MÛŞERÊ DAR'ÛN

MÛŞERÊ DAR'UN 

Şewûn ra yo şew, ruec'un ra yo ruec..

Tij ser kuê Çebaxcur'ra viyert şi..!

Dişmên dar ome!

Bin  dar'a verîn'id nişt ruê.

Rasne xo eşt ard..

Tûêrzîn xo sêr kerona nê rûe..

Pe yo omîda,pawit rûec newe vêco.

Dar'a pîr venda dar'ûn bînonid..

Yin'ra va !!

In qêde niben,

Wextag şima di tûêrzîn ome,

Honc zê vêrî,,

sarê-ma yo yo ser'ra birnênî,,

Ma xo mîyan ra yo dara êsayê bivicîn,,

wa şêr î  tûêrzîn'id qal bikîr...

Wa omîdê  ma bîyar zuvan ser...

Belê homa rêhm yin zerê finû, pîzê yin mar biveşû..

Mûşere ra pê, daran xo mîyan ra yew wêkîl vet...

Dar'a pîr veng xo kerd berz,

Êyn'ra va.!

Hîn bes nîyû!?

Reûna şima he ma sarê'ra birnênî.

Kuek ma şima  bin'ra uncênî.

Ma  darû  mazêr!!

Holê  ma  şimarî, dar'an bînan'ra hîna zîyêdê .

Daran bînan'ra insan ser'id yew  rê lêzet vêneno.

Şima,  mar'a ser'id,  hîri û çahar waxt  lêzet vînênî.

Balî , mazî  û gezmin !!

Pel ma benu wêr  Bizûn şima...

Bir ma , tendûr'ûn şimad  beno adir!!

Kolî  ma zimiston, şima  kên  germin!!

Ma bênî  dar û mirdeq  bûnun şima,,

Kuek ma,  co  xore'ra wo,  

awê  xo bîn her'ra gênî,,

Guên dun  yegon û yenon  şima,

Tuêrzîn vano !!

Şima hettan eyr xapîyê,,

Şima qayîl rehm ma zere kû,,

Şima'z zun,  rehm ma zered çîna!!

Ya bîn,,  ma quwêt xo şima ra gênî,,

Sarê şima , tim pê deston şima'ra yen birnayiş,

Şima dim ma niyêd !!

Ferq ma û  yew kera zê  cîyo,,

Na  mesela, meselê  milletê  Kirdona ,

Dêrd  ma wo vêrîn!

Ma mîyanid , şit heremnayê êstî..

Ma mîyanid olad  nunquar zêde  ray ...

Kam dêst dişmên tepişû, êyn ra paşt bigerû!!

Tim bindest û neçar monenu....!

Fehmi Bilalî Liceyic

Ni niştê Fehmî Bilal mi çarna zonê ma.

Irfan KAYA-Almanya

"Liceli Fehmi Bilal'in kaleme aldigi Agaclarin söylesisi"

Ağaçların Söyleşmesi  (Türkçe)

Gecelerden bir gece, günlerden bir gün
Güneş Çapakçur dağını aşıp gitti
Oduncular gelip
Yaşlı bir meşe ağacının altına oturdular
Kıldan yapılmış urganını yere,
Ve baltayı da bir taşın üzerine bıraktılar.
Umutla yeniden yeniden gün ışığının yükselmesini beklediler.
Yaşlı meşe ağacı çevredeki ağaçlara seslendi
Onlar dedi ki,
“Bu böyle olmaz
İşte gene balta geldi
Birazdan, her zaman olduğu gibi
Her birimizin başlarından kesmeye başlayacak
Bizler aramızdan bir yönetici seçmeliyiz
Ki gidip balta ile
Konuşsun
Kendisinden ricada bulunup, beklentilerimizi dillendirsin
Belki bize acır”
Çevredekiler bu büyük ve yaşlı ağacı kendilerine vekil seçtiler
O meşe ağacı yüksek sesle dedi ki;
“Beyim artık yetmez mi?
Yıllar yıldır başlarımızı
Kesiyorsunuz
Köklerimizi yerlerinden söküyorsunuz
Meşe ağaçları olarak bizler,
Tüm diğer ağaçlardan daha yararlıyız!
Ötekilerin yılda tek ürünleri varken
Bizlerin yılda üç dört ürün verdiği oluyor
Mazi,gangol, giji şepik, berzi
Yapraklarımız keçilere yem olur,
Dallarımız tandırların yakacağı olarak kullanılır
Odunlarımız kış ocaklarının yakacağıdır
Düzgün dallarımız damların örtülmesinde kullanılır
Köklerimiz suyu toprağın derinliklerinden alır
Bu ekinlerimize, tarlalarımıza hayat verir.”
Balta yanıtlamakta gecikmez
“Sen iki yönden de yanılıyorsun
Bir kere benim insafa gelmemi bekliyorsun
Ne yazık ki bu benim özümde yoktur.
İkincisi ben gücümü senden alırım
Başını senin ellerinle keserim her zaman
Sen bana sap vermezsen eğer,
Benim taştan bir farkım kalmaz!”
Bu Kürtlerin de sorunudur.
Tüm dertlerimizin kaynağıdır, ilkidir.
Kimilerimiz haramzadedir
Kimilerinin nankör evlatları var
Kürtler düşmanlarıyla el ele tutuşup onlara destek oldukça
Boyunduruk altında, çaresiz ve zavallı kalacaklardır.

Fehmi Fırat (Lice)